簡介

何谷理(Robert E. Hegel)教授所著《清朝公案: 十八世紀刑科題本、軍機處錄副奏摺與宮中檔選譯》編選、英譯了十八世紀中國若干重大刑案的犯罪報告。由於本書所編選的重大案件皆涉及死刑,因此各個級別的調查皆詳實紀錄之,上呈皇帝以作最後裁決。各案件須經由大清帝國(1644-1911)地方、縣、省、以及中央各單位層層調查與審閱。這些犯罪報告包含了被害人的個人資料及所發生的事件、被告與證人的證詞、以及司法官員彼此之間有關該案件往來的公文書等等。